> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://miulien.gitbook.io/bot/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://miulien.gitbook.io/bot/other/language.md).

# 語言設定（language）

Miulien 支援 **繁體中文（zh-TW）** 與 **English（en-US）**。使用 `/language` 或 `m!language` 可查看目前顯示語言、語言來源及設定方式。

## 🌐 個人語言設定

使用 `/language user` 選擇顯示語言：

| 選項             | 效果                         |
| -------------- | -------------------------- |
| 繁體中文（zh-TW）    | 將自己的 Miulien 回覆固定顯示為繁體中文   |
| English（en-US） | 將自己的 Miulien 回覆固定顯示為英文     |
| 自動（auto）       | 取消個人指定，繼承伺服器設定或 Discord 語言 |

個人設定僅影響自己的語言偏好，不會更改其他成員的設定。

## 🏠 伺服器預設語言

擁有 **管理伺服器（Manage Server）** 權限的成員，可使用 `/language server` 設定伺服器預設語言。選擇 **auto** 會清除伺服器指定語言。

伺服器設定只在沒有個人語言指定時生效。因此成員仍可使用 `/language user` 覆蓋伺服器預設值。

## 🔀 自動偵測與優先順序

Miulien 決定回覆語言的順序如下：

1. 個人明確指定的語言
2. 伺服器明確指定的語言
3. Discord 用戶端的語言
4. Discord 伺服器語言（前一項無法辨識時）
5. 繁體中文（以上皆無法判斷時）

例如，伺服器設定英文、個人設定繁體中文時，這位使用者收到的回覆仍是繁體中文。若個人選擇 **auto**，就會繼承伺服器的英文設定。

## 📝 為什麼指令選單與機器人回覆的語言不同？

**Discord 介面語言**與 **Miulien 回覆語言**是兩套獨立的設定：

* **斜線指令名稱、參數名稱及其附註說明**：由 Discord 用戶端的介面語言與指令本地化資料決定。
* **Miulien 的回覆訊息、遊戲內容及互動面板**：依照上述個人、伺服器及自動偵測的優先順序決定。

例如，Discord 介面維持繁體中文，但使用 `/language user` 指定英文時，斜線指令選單可能仍顯示中文，執行後的 Miulien 回覆卻是英文。反過來也可能發生。

如果希望指令選單與回覆盡量一致，請將 **Discord 介面語言**及 **Miulien 的語言偏好**設為相同語言。若選擇 `auto`，請注意仍可能繼承伺服器的明確設定。

這種選單與回覆不一致的現象本身不代表翻譯故障；但若**回覆或互動面板內部**出現漏翻、語言混用或不自然的文字，仍歡迎回報。

## ⌨️ 指令快速表

| 指令                 | 用途                   |
| ------------------ | -------------------- |
| `/language`        | 查詢當前回覆語言及來源          |
| `/language user`   | 指定自己的語言              |
| `/language server` | 指定伺服器預設語言（需要管理伺服器權限） |

`language` 也支援 `m!` 前綴指令；斜線指令選單的翻譯由 Discord 用戶端的語言與已註冊的本地化內容決定，與 Miulien **回覆內容**的個人語言偏好是兩個不同機制。

> 本站的中英文文件切換與 Discord 機器人的 `/language` 設定互不連動。
