> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://miulien.gitbook.io/bot/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://miulien.gitbook.io/bot/faq.md).

# 常見問題

## 為什麼會發生畫面回溯？

「畫面回溯」是指操作後，訊息突然恢復成舊畫面，或停留在尚未更新內容的現象。這並非特定遊戲才會發生的問題；只要功能涉及編輯同一則訊息，例如遊戲盤面、按鈕互動或分頁清單，都可能遇到畫面更新異常。

已知 Discord 本身的訊息更新機制也是造成回溯的主要原因之一。

例如，有開發者曾觀察到嵌入訊息（Embed）更新後恢復舊內容，甚至透過 HTTP 請求重現「修改回應已顯示新內容，稍後重新讀取卻取得舊內容」的情況。此外，按鈕互動與圖片載入流程也有相關異常紀錄。

然而，機器人本身的更新順序或狀態同步問題，也可能放大異常發生的風險，因此難以只憑畫面判定確切原因。

好消息是，畫面回溯大多只是顯示異常，不會造成遊戲進度倒退，也不會直接使帳戶餘額或道具資料回復到舊狀態。若發現實際資料與預期不符，仍建議向開發團隊回報。

### 畫面卡住時怎麼辦？

* 若面板提供「回溯問題處理」或「重新整理」按鈕，先使用它重新同步目前狀態。
* Skating 的「回溯問題處理」只重新顯示目前進度；不重置地形、不推進回合、不讓 Miulien 再走一次，也不重複結算。Miulien 思考期間也可以使用；已結束的遊戲則重送結算畫面。
* 若仍未恢復，請回報功能名稱、發生時間、訊息連結及畫面截圖。

### 相關技術參考

* [Discord API Issue #7980：Embed 更新後恢復舊內容或未更新](https://github.com/discord/discord-api-docs/issues/7980)
* [Discord API Issue #8102：按鈕互動更新後恢復舊版訊息](https://github.com/discord/discord-api-docs/issues/8102)
* [Discord API Issue #8631：圖片載入流程可能導致訊息編輯回溯](https://github.com/discord/discord-api-docs/issues/8631)

以上為 Discord API 公開問題追蹤紀錄，不代表 Discord 已確認所有回溯現象均具有相同成因。

## 為什麼設定英文後，斜線指令說明仍顯示中文？

Discord 的**斜線指令選單**（名稱、選項、附註說明）依照 Discord 介面語言與指令的本地化資料顯示；Miulien 的**回覆、遊戲與互動面板**則依照 `/language` 的設定顯示。

因此，即使透過 `/language user` 選擇英文，只要 Discord 介面仍是繁體中文，指令選單仍可能顯示中文。若想讓兩者盡量一致，請把 Discord 介面語言與 Miulien 語言偏好設為相同語言。

這種差異不一定是 Bug。不過，若機器人回覆或遊戲面板內出現漏翻或不合理的語言混用，仍可向開發團隊回報。

更多設定方式請參閱[語言設定（language）](/bot/other/language.md)。

## 延伸閱讀

* [**相關研究（research）**](https://miulien.gitbook.io/bot/faq/research)：查看遊戲機率、冰塊數值與商店經濟模型的 Desmos 圖表。
* [**開發團隊（team）**](https://miulien.gitbook.io/bot/faq/team)：認識參與 Miulien 開發、討論與測試的社群及 AI 協作成員。
